因特網(wǎng)的威力正在使已流行百年的紙質(zhì)英語(yǔ)詞典逐漸退隱。在《牛津英語(yǔ)詞典》發(fā)源地英國(guó)，牛津大學(xué)出版社執(zhí)行總裁聶格爾·波特伍德上周日接受英國(guó)《星期日泰晤士報(bào)》采訪時(shí)表示，目前，紙質(zhì)詞典市場(chǎng)正以每年數(shù)十個(gè)百分點(diǎn)的速率萎縮。他明確表示不打算推出《牛津英語(yǔ)詞典》第3版。
《牛津英語(yǔ)詞典》從1884年起陸續(xù)分卷出版，1928年首版12卷出齊。目前第2版的《牛津英語(yǔ)詞典》共有20卷，售價(jià)為750英鎊，自1989年問(wèn)世后總共售出3萬(wàn)套。英國(guó)幾乎人人都知道這部詞典，但極少有人真正翻開(kāi)過(guò)它。作家本·羅賓遜有一套微縮版《牛津英語(yǔ)詞典》，但近來(lái)極少用到它了。他對(duì)記者說(shuō)，現(xiàn)在基本使用在線《牛津英語(yǔ)詞典》，有時(shí)也用iPhone詞典，而在線分類詞庫(kù)查閱起來(lái)更加方便。羅賓遜表示，他將會(huì)為紙質(zhì)《牛津英語(yǔ)詞典》的消失感到“哀傷”，不過(guò)在線版將使更多人接觸到這部巨典。
在線《牛津英語(yǔ)詞典》的每月點(diǎn)擊率現(xiàn)已達(dá)到200萬(wàn)，盡管在線閱讀費(fèi)用不低——美國(guó)的年費(fèi)為295美元，但仍有越來(lái)越多的讀者選擇網(wǎng)上查閱。在線《牛津英語(yǔ)詞典》于2000年推出，無(wú)紙化編輯手段使詞典能夠及時(shí)反映語(yǔ)言的變化?，F(xiàn)在，詞典編輯每3個(gè)月就能更新一次詞典內(nèi)容，例如在他們今年3月加入了兩個(gè)新詞：“techy”(易發(fā)脾氣的)和 “superbug”(超級(jí)細(xì)菌)。
據(jù)報(bào)道，在線詞典對(duì)紙質(zhì)詞典的沖擊也開(kāi)始影響到了一些中小型紙質(zhì)辭書(shū)，而牛津出版社表示，目前詞典編輯部的主要精力放在需求不斷增長(zhǎng)的在線詞典上。
本報(bào)記者 唐見(jiàn)端
